健康講座「医療通訳サービスの役割について」安武優子さん

7月24日 A&E Communications 社社長安武優子さんによる健康講座 「医療通訳サービスの役割について」が日系文化センターで開かれました。  

医療通訳とはどんなものか。どこに連絡して来てもらうのか。どう役立てたら良いのか。などの一般的説明と共に、いくつかのサジェッションも頂きました。例えば; 治療や手術の時に通訳が欲しいというのは実は遅いのであり、どういう治療、手術をするかという、説明の時こそ通訳を介してもしっかり把握し、自分の 希望を言いたいもの。また、事故や救急用に、自分の名前、連絡先、生年月日、既往症、常用薬、アレルギー、ホームドクター名、保険番号等を記した連絡カードを持っていたい、等々、安武さんの巧みな話術で会場が盛り上がりました。 (出席者、会員 32名、会友1名計 33 名)