明けましておめでとうございます。この巻頭言も私が担当して４年目に入りました。今年もよろしくお願いいたします。
昨年の暮れも押し詰まった１２月末、ビートルズの「レット・イット・ビー」がネットニュースの記事になっていました。この名曲には、なんとシェークスピアの「ハムレット」が関わっていたというものです。作曲者のポール・マッカトニーによれば、彼が十代で死別した母が後に夢に現れた時に、「let it be」という言葉を彼に伝えたそうです。それは、彼が学生時代に暗唱させられた戯曲「ハムレット」の中で、主人公が何度か発するセリフでした。夢とはいえ、母と再会できて、さらにこの言葉を賜ったことで傑作が生まれたことを懐かしく語るポールでした。 ルネサンスと２０世紀の天才二人。彼らを結ぶ不思議な縁(よすが)についての、この記事を読んだ私の脳裏には、やはりシェークスピアがらみの別の曲が浮かんできました。エルガー（２０世紀イギリス）の行進曲「威風堂々」です。 このマーチの原題は「Pomp and circumstance」ですが、これもシェークスピアの傑作「オセロ」の中のセリフでした。この古い言葉を直訳すると「盛儀盛宴」や「華麗なる行列」などになるそうですが、今では「威風堂々」という意訳タイトルが定着しています。
１９０１年作のこの曲は、同年崩御したビクトリア女王の長男として王座に就いたエドワード７世の戴冠式でも演奏されました。新国王は「あの（中間部の）メロディは世界中の人々が聴くことになるだろう。」という「予言」を残しましたが、果たしてそれは見事に的中しました。ちなみにエドワード７世は、カナダのプリンス・オブ・ウェールズ島の名の由来となった国王です。
https://youtu.be/N8X7EARevp4 行進曲「威風堂々」 （１分２６秒からあの有名なメロディ）
ところで、「威風堂々」という行進曲は、全部で五つあることをご存じでしょうか。エルガーは、同じタイトルのマーチを五つ書いて、それに１から５までナンバリングしていたのでした。圧倒的人気を誇る第１番に次いでは第４番がよく演奏されます。https://youtu.be/200EZN8Ka6c 行進曲 「威風堂々」第４番 （１分４２秒からの中間部のメロディも親しまれている）
このように単独の名作と思われていながら、実は連作だったという例は他にもあります。たとえば、バイオリンやフルートなど様々な楽器にアレンジされて親しまれているドヴォルザークの「ユーモレスク」は、同じタイトルの連作ピアノ曲集の第７番です。映画やドラマ・CMなどでもおなじみのエリック・サティ（２０世紀フランス）の「ジムノペディ」も、３曲セットとして発表された作品でした。
https://youtu.be/5AXTnpFZj78 ユーモレスク第７番
https://youtu.be/aSnw28dz2DM ジムノペディ全３曲
スポーツ選手の背番号は、もともとは１から始まる自然数でできていましたが、最近は、野球選手の背番号などに「０」や「００」を見かけることが珍しくなくなりました。同じように、音楽作品のナンバーでも、ブルックナー（１９世紀オーストリア）のように第０番や第００番といった交響曲を書いた作曲家がいます。さらに、分数ナンバーの交響曲を書いたのが、２０世紀アメリカのドン・ギリスです。彼の交響曲第５½番は、人を食ったようなタイトルとはうらはらに、明るさとユーモアを兼ね備えたアメリカ音楽の佳品です。 https://youtu.be/MLAhm9B6Jis ギリス 交響曲第５½番
https://youtu.be/bpJpRo6YL34 同曲のライブ演奏
イタリアの現代作曲家、ルチアーノ・ベリオには「作品番号 第獣(じゅう)番」という曲があります。原題は「Opus(オーパス) number(ナンバー) zoo(ズー)」です。Opusは「作品」のことですが、zooに「獣」と「十」を掛けたダジャレセンス抜群？の迷訳でした。
0コメント